1
00:00:15,600 --> 00:00:19,900
جثة المليونير ديفيس بيري
تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح،
2
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
الضحية الواضحة ل
لقد سارت عملية السطو بشكل خاطئ.
3
00:00:22,600 --> 00:00:25,400
دكتور كافانو من الطب
مكتب الفاحص، ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,900
تقرير الطقس يدعو إلى هطول الأمطار.
ولكن مهلا! لا تصدق كل ما تسمعه.
5
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
كم كان عدد رفاقك
في الخدمة في ذلك الوقت؟
6
00:00:32,600 --> 00:00:34,800
اه... / في الواقع، احتفظ بهذه الفكرة.
سأعود حالا.
7
00:00:34,800 --> 00:00:36,700
الأردن!
قمة الصباح لك!
8
00:00:36,700 --> 00:00:38,400
نعم. هؤلاء الناس
بحاجة للحصول على الحياة.
9
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
نعم، حسنًا، كلهم كذلك
متمنيا أن يكون له.
10
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
ديفيس بيري، اثنان وأربعون عامًا،
عاش هناك في أبراج تشادويك.
11
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
وكانت محفظته مفقودة،
لكننا تعرفنا عليه من هذا.
12
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
الجمعيات الخيرية العالمية المتحدة.
13
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
يبدو أن السيد بيري كان كذلك
تماما فاعل الخير.
14
00:00:51,200 --> 00:00:54,400
حسنا، أي شخص يستحق غازيليون دولار
ينبغي أن يتم توزيع الثروة.
15
00:01:00,800 --> 00:01:04,000
مجموعة Lividity.
لقد كان ميتاً منذ ثماني ساعات على الأقل.
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
اصابتين بطلق ناري في الصدر
17
00:01:08,200 --> 00:01:09,900
بقي واحد فقط في الحفلة.
18
00:01:09,900 --> 00:01:11,500
سآخذ أولادي
ابحث عن الرصاصة الأخرى.
19
00:01:11,500 --> 00:01:15,000
ليس هناك تربة على الأحذية،
لكن علامات الخدش هذه هنا؟
20
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
إنها علامات السحب.
بيري لم يُقتل هنا
21
00:01:18,700 --> 00:01:21,100
ويبدو أن الموت
ليس سريرا من الورود.
22
00:01:23,100 --> 00:01:24,800
ما رأيك في هؤلاء يا الأردن؟
23
00:01:26,400 --> 00:01:28,100
علامات المسار من عربة الغولف؟
24
00:01:29,300 --> 00:01:30,800
أو سيارة.
25
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
سيد جيرلوف!
26
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
الرئيس جيرلوف، رئيس
الأمن في أبراج تشادويك,
27
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
هذا هو الدكتور كافانو
من مكتب الطبيب الشرعي.
28
00:01:37,800 --> 00:01:39,300
تلك السيارات...
لمن ينتمون؟
29
00:01:39,300 --> 00:01:41,100
الحفاظ على الأبراج
أسطول من ثلاثين.
30
00:01:41,100 --> 00:01:42,300
من لديه حق الوصول إليهم؟
31
00:01:42,300 --> 00:01:44,000
كل المقيمين، وجميع الموظفين.
32
00:01:44,300 --> 00:01:46,400
حسنا، هذا يضيق الأمور.
33
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
اعذرني.
34
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
كافانو؟
35
00:01:51,700 --> 00:01:53,700
لا تأخذ الأمور على محمل الجد.
36
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
من هذا؟
37
00:01:56,600 --> 00:01:59,800
أنظر يا شاحب، تقوم بربط خط هاتف الطبيب الطبي
أثناء قيامك بالتحية بيد واحدة
38
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
إنه نوع من الجناية، لذا من فضلك...
39
00:02:01,400 --> 00:02:03,500
هذا ليس المكان الذي مات فيه.
40
00:02:03,900 --> 00:02:05,100
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
41
00:02:05,100 --> 00:02:07,000
قم بعملك. سترى.
42
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
أوه، ولكنك تفعل ذلك
جيد جدًا بالنسبة لي.
43
00:02:08,800 --> 00:02:11,600
إلا إذا كنت مجرد مراسل
الصيد حول للحصول على معلومات.
44
00:02:11,600 --> 00:02:14,300
هناك زوج من أزرار الأكمام
في جيب بنطاله الأيسر.
45
00:02:19,700 --> 00:02:21,500
قلت اليسار.
46
00:02:31,900 --> 00:02:33,700
الآن هل تصدقني؟
47
00:02:35,600 --> 00:02:39,300
معبر الأردن 4x02
بعيدا عن الأنظار
48
00:02:39,300 --> 00:02:42,300
جيل هينيسي
49
00:02:44,300 --> 00:02:46,500
ميغيل فيرير
50
00:02:47,900 --> 00:02:50,700
رافي كابور
51
00:02:52,300 --> 00:02:55,000
كاثرين هان
52
00:02:56,600 --> 00:02:58,800
ستيف فالنتين
53
00:03:00,800 --> 00:03:03,300
جيري أوكونيل
54
00:03:09,500 --> 00:03:11,400
هذا الرجل لم يكن مهووسًا يا وودي.
55
00:03:11,400 --> 00:03:13,500
كان يعرف الكثير...
حول الجسم، وأزرار الأكمام...
56
00:03:13,500 --> 00:03:14,600
لماذا أنت؟
57
00:03:15,300 --> 00:03:18,000
اه، هذا مراسل الأخبار.
قالت اسمي.
58
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
لا بد أنهم كانوا يقدمون تقارير حية.
59
00:03:19,500 --> 00:03:21,800
عشر ثواني على الانترنت,
كان من الممكن أن يحصل على رقم هاتفك.
60
00:03:21,800 --> 00:03:23,100
هل أنت متأكد من أنه كان يراقبك؟
61
00:03:23,100 --> 00:03:26,900
لا يزال من الممكن أن يكون لكل ما أعرفه.
مثل بعض لعبة القط والفأر المريضة.
62
00:03:26,900 --> 00:03:29,600
حسنًا. حسنًا، سأضع أثرًا على هاتفك،
لكن إذا اتصل بك مرة أخرى...
63
00:03:29,600 --> 00:03:31,500
أعرف، أعرف. أبقه على الخط
لأطول فترة ممكنة.
64
00:03:31,500 --> 00:03:33,300
رقم لم أكن أنوي أن أقول ذلك.
65
00:03:33,300 --> 00:03:34,500
لا تغضب منه.
66
00:03:34,500 --> 00:03:36,300
إذا كان هو القاتل لدينا
يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.
67
00:03:36,300 --> 00:03:39,000
تمام. لا تقلق.
أنا أعرف كيف ألعب بشكل لطيف.
68
00:03:39,900 --> 00:03:41,700
أفعل! حقًا.
69
00:03:45,000 --> 00:03:46,900
سجن مورس الفيدرالي
70
00:03:50,400 --> 00:03:52,700
اعتقدت أن لديك
وظيفة ناكر للجميل من قابض الأرواح.
71
00:03:52,700 --> 00:03:55,800
إنه مستشار الحزن أيها المحقق
وهو بعيد عن نكران الجميل.
72
00:03:55,800 --> 00:03:58,900
القسم يحتاج إلى الآنسة ليبوفسكي
للقيام بثمانين ساعة من العمل الميداني.
73
00:03:58,900 --> 00:04:01,700
اه.
شاهد وتعلم يا عزيزي.
74
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
حبيب؟
75
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
هكذا وجدته.
76
00:04:11,100 --> 00:04:13,300
- في أي وقت كان ذلك؟
- أوه، ستمائة.
77
00:04:13,300 --> 00:04:15,600
نقوم بفحص الخلية كل ساعتين.
78
00:04:18,100 --> 00:04:20,600
- من هو؟
- لست متأكدا.
79
00:04:20,600 --> 00:04:23,800
التقطته في لوغان منذ تسعة أشهر
باستخدام جواز سفر مزور.
80
00:04:23,800 --> 00:04:26,400
لقد جاء جوا من السودان.
لم يتحدث الانجليزية.
81
00:04:26,400 --> 00:04:27,800
إذن أنت لا تعرف اسمه حتى؟
82
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
لم نتمكن من النطق
الذي على جواز السفر،
83
00:04:29,700 --> 00:04:31,100
لذلك أطلقنا عليه اسم كيني.
84
00:04:31,100 --> 00:04:32,500
كيف هبط في الحبس الانفرادي؟
85
00:04:32,500 --> 00:04:35,200
رفض السجين الأكل..
عصيان الأوامر.
86
00:04:35,200 --> 00:04:37,100
هل تقصد الطلبات بالانجليزي؟
87
00:04:37,100 --> 00:04:39,400
أي سجناء آخرين
الوصول إليه؟
88
00:04:39,400 --> 00:04:41,500
لا، ليس هنا.
89
00:04:43,600 --> 00:04:46,500
حسناً، كانت هذه رحلة ضائعة.
90
00:04:46,500 --> 00:04:49,400
تجد أي شيء غير تقليدي،
دكتور ميسي، اتصل بي.
91
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
متعلقاته الشخصية.
92
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
هديتي لك يا مستشار الحزن.
93
00:04:57,200 --> 00:04:58,900
دعونا ننزله.
94
00:05:12,300 --> 00:05:14,100
تتبع الأدلة: ديفيس بيري
95
00:05:14,600 --> 00:05:16,700
بايت صوت جميل هذا الصباح، الأردن.
96
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
نعم، لا تعليق.
بدا الأمر سهلاً للغاية.
97
00:05:18,600 --> 00:05:21,500
يجب عليك أن تجرب بسهولة في وقت ما.
كيف الحال؟
98
00:05:21,500 --> 00:05:25,200
أنا أضع وقت الوفاة في مكان ما
بين الساعة العاشرة مساءاً وواحد هذا الصباح.
99
00:05:25,200 --> 00:05:29,100
- انتهى حفل جمع التبرعات في الساعة العاشرة والنصف.
- أوه، كنت هناك؟
100
00:05:29,100 --> 00:05:31,000
نعم، لقد تلقيت دعوة لذلك
هذه الأشياء طوال الوقت،
101
00:05:31,000 --> 00:05:32,200
وأذهب عندما يكون ذلك سببًا وجيهًا.
102
00:05:32,200 --> 00:05:34,100
همم. الحياة باعتبارها طينية كبيرة من ذلك بكثير.
103
00:05:35,600 --> 00:05:38,400
- هل رأيت بيري هناك؟
- من بعيد.
104
00:05:38,400 --> 00:05:40,800
لم نفعل ذلك بالضبط
تشغيل في نفس الدوائر.
105
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
اه. لقد كان الرجل حقاً يملك الحياة..
106
00:05:42,800 --> 00:05:46,900
البكالوريوس الأكثر تأهيلاً في بوسطن،
بقيمة ملايين الدولارات..
107
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
هذا صحيح، لذلك هناك
سيكون هناك الكثير من العيون على هذا.
108
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
احتفظ بها بالكتاب.
109
00:05:49,500 --> 00:05:51,800
بالتأكيد، خذ كل المتعة منه.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,300
مرري لي واحدة من تلك الكاشطات، من فضلك.
111
00:05:53,300 --> 00:05:54,600
ماذا وجدت؟
112
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
يبدو مثل...
113
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
الدم والأنسجة،
يدل على النضال.
114
00:06:01,200 --> 00:06:04,100
- سآخذ سيدني تشغيله.
- عظيم. شكرًا.
115
00:06:05,700 --> 00:06:06,900
أهلاً.
116
00:06:06,900 --> 00:06:11,700
جوردن، بعض الوغد صفيق تركك
رسالة، لكنه لم يترك اسمه.
117
00:06:11,700 --> 00:06:14,600
تحقق من سلة المهملات في أقصى اليسار
خلف البرج الغربي....
118
00:06:15,600 --> 00:06:17,700
اذهب وابحث عن وودي.
دعه يعرف عن هذا.
119
00:06:21,000 --> 00:06:22,300
دع الألعاب تبدأ.
120
00:06:22,300 --> 00:06:24,700
هل رأيت السيد بيري
أعود من جمع التبرعات؟ أبراج تشادويك - الغرب
121
00:06:24,700 --> 00:06:29,000
لا، لا، لكنه كان يستخدم القطاع الخاص دائمًا
مدخل المقيمين بدلاً من الردهة الرئيسية.
122
00:06:29,000 --> 00:06:31,800
أود أن أرى أشرطة المراقبة
لهذا المدخل من فضلك.
123
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
فهل أنا كذلك،
124
00:06:33,000 --> 00:06:36,400
ولكن للأسف كانت الكاميرات
تم تعطيله أثناء قيامنا بإصلاح نظام الأمان.
125
00:06:36,400 --> 00:06:39,200
تصميم هذا المكان قليلا
شكل أكثر من الوظيفة.
126
00:06:39,200 --> 00:06:42,200
يبدو أكثر أمانا في
شقتي بسبعمائة دولار.
127
00:06:42,200 --> 00:06:44,900
نعم، حسنا، الآن النظام الجديد
قادرة على الصمود في وجه هجوم إرهابي..
128
00:06:44,900 --> 00:06:48,500
قفل أمان كامل,
تردد الهاتف المزعج...
129
00:06:48,500 --> 00:06:52,300
إنه في الأساس منزل آمن عملاق.
هذا هو السيد بيري هنا.
130
00:06:54,300 --> 00:06:55,600
هذا هويت.
131
00:06:55,600 --> 00:06:56,900
مهلا، ما الأمر، نايجل؟
132
00:06:58,100 --> 00:06:59,600
أنا على ذلك.
133
00:06:59,700 --> 00:07:03,700
قبل أن نذهب إلى الداخل، هل يمكنك أن تأخذني؟
إلى صناديق القمامة خلف البرج الغربي؟
134
00:07:05,300 --> 00:07:07,900
نايجل، كنت كذلك
في الجيش، أليس كذلك؟
135
00:07:07,900 --> 00:07:10,100
مكافحة الاستخبارات للبحرية الملكية.
136
00:07:10,100 --> 00:07:11,800
أود أن أقول لك المزيد،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.
137
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
ماذا تفعل من هذا؟
138
00:07:13,900 --> 00:07:17,000
أوه، رائع!
وسام الملكة فيكتوريا الفخري.
139
00:07:17,000 --> 00:07:19,600
ثمانية عشر ثمانية وتسعون ...
وذلك خلال حرب السودان،
140
00:07:19,600 --> 00:07:21,500
بقيادة كتشنر الخرطوم العظيم،
141
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
أو ك من ك كما كان
أكثر شيوعا المعروفة.
142
00:07:23,800 --> 00:07:25,300
كيف تعرف هذه الأشياء هو أبعد مني.
143
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
آه، كل ذلك جزء من
سحر تاونسند، حب.
144
00:07:27,300 --> 00:07:29,700
مهلا، انظر. هناك بعض
الأحرف الأولى هناك... أ.س.
145
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
هل يمكنك معرفة من ينتمي؟
146
00:07:31,100 --> 00:07:33,300
يمكنني أن أقوم ببعض الأبحاث،
الخروج بقائمة المكرمين.
147
00:07:33,300 --> 00:07:34,800
أنت حلم.
148
00:07:34,800 --> 00:07:37,100
جني عادي في زجاجة.
149
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
تقرحات مصابة في كلا الساقين
150
00:07:38,600 --> 00:07:41,100
مع التهاب
حول الكاحلين والركبتين. الأدلة: "كيني"
151
00:07:41,100 --> 00:07:44,900
هناك أيضًا تورم في الرسغين،
وكدمات شديدة في البطن.
152
00:07:44,900 --> 00:07:46,700
لا شيء من هذا يدل على الشنق.
153
00:07:46,700 --> 00:07:48,900
لا، ولكن كل شيء
يتوافق مع الاعتداء الجسدي.
154
00:07:48,900 --> 00:07:50,300
ماذا عن هذا؟
155
00:07:50,300 --> 00:07:51,700
هذا أقدم من تسعة أشهر.
156
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
تشققات الوجه...
وهو شائع بين القبائل الأفريقية.
157
00:07:54,700 --> 00:07:58,700
عادةً ما يكون ذلك جزءًا من طقوس البدء،
مثل رحلة الصبي إلى الرجولة.
158
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
هذا غريب؟
159
00:08:00,600 --> 00:08:03,300
- سحجات الأربطة لطيفة.
- لماذا هذا غريب؟
160
00:08:03,300 --> 00:08:06,900
تدفق الدم إلى الدماغ عادة
يسبب تغير اللون الوردي.
161
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
ولكن لو كان الدم
توقف بالفعل عن التدفق..
162
00:08:08,900 --> 00:08:11,700
تقصد، مثل، إذا كان قد مات بالفعل؟
163
00:08:11,700 --> 00:08:15,100
كيني لم يشنق نفسه.
شخص آخر فعل.
164
00:08:21,100 --> 00:08:22,800
ما الذي تبحث عنه؟
165
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
آمل أن أعرف ذلك
عندما أراه.
166
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
حسنًا.
167
00:08:29,700 --> 00:08:31,900
أوه نعم.
حصلت على شيء هنا،
168
00:08:31,900 --> 00:08:35,200
إذا كان بإمكاني فقط ربطه بقدمي.
تعال. تعال إلى بابا. تعال.
169
00:08:35,200 --> 00:08:36,500
حصلت عليه تقريبا.
170
00:08:49,500 --> 00:08:51,400
ولهذا السبب أتلقى الأجر...
171
00:08:51,400 --> 00:08:52,700
الدولارات الكبيرة.
172
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
لدينا نفس الوظيفة، أنت وأنا.
منطقة بوسطن: الاستجواب
173
00:08:57,100 --> 00:08:59,200
كلانا يحاول الحفاظ على السلام.
174
00:08:59,200 --> 00:09:03,800
ولكن في بعض الأحيان التوتر
يمكن أن تجعلك تبالغ، هل أنا على حق؟
175
00:09:04,000 --> 00:09:07,100
لقد استخدمت القوة اللازمة والمناسبة.
176
00:09:07,100 --> 00:09:11,400
وهذا يبرر كدمات كيني،
آفاته النزفية وتورم المفاصل.
177
00:09:12,300 --> 00:09:16,300
حسنا، بعض الأيام
أشاهد خمسين أو ستين سجينًا.
178
00:09:16,300 --> 00:09:18,200
لدي الحق في حماية نفسي.
179
00:09:18,200 --> 00:09:20,100
ماذا عن حقوق كيني؟
180
00:09:20,100 --> 00:09:22,500
لقد كان غير قانوني.
لم يكن لديه أي.
181
00:09:22,700 --> 00:09:26,000
أعتقد أنك أردت أن تلقنه درساً
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.
182
00:09:26,000 --> 00:09:29,200
لقد تجاوزت ما هو ضروري ومناسب
وأنت قتلته.
183
00:09:29,200 --> 00:09:32,100
ولكن مهلا! أنت فقط تقوم بعملك.
لا ينبغي عليك أن تتحمل السقوط،
184
00:09:32,100 --> 00:09:34,700
لذلك قمت بتزوير عملية انتحار وهمية
لإخراج نفسك من الخطاف.
185
00:09:34,700 --> 00:09:36,600
إنها قصة خيالية جميلة.
186
00:09:36,600 --> 00:09:40,800
التزم بقصتك بقدر ما تريد،
لكن في النهاية الموتى يتكلمون دائماً.
187
00:09:44,200 --> 00:09:47,100
اسمين في القائمة
تطابق الأحرف الأولى على الميدالية.
188
00:09:47,100 --> 00:09:49,100
أمان سيدرا وإبراهيم سوا.
189
00:09:49,100 --> 00:09:52,900
لكن خدوش الوجه كانت الأكثر شيوعًا
بين قبيلة الدينكا بجنوب السودان.
190
00:09:52,900 --> 00:09:54,500
تلك كانت قبيلة إبراهيم سوا.
191
00:09:54,500 --> 00:09:56,900
يمين. والآن كل ما عليك فعله
ويتتبع نسبه..
192
00:09:56,900 --> 00:10:01,600
للعثور على عمره اثنين وعشرين عاما
حفيد الحفيد الأكبر.
193
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
عمل عظيم، نانسي درو.
194
00:10:03,500 --> 00:10:07,400
مهما كانت عائلة كيني، فهم يستحقون
لمعرفة ما حدث له.
195
00:10:07,400 --> 00:10:09,800
أوه!
كيف سار الأمر مع حارس السجن؟
196
00:10:09,800 --> 00:10:12,700
حسنًا، إنه يلعب بجد للحصول عليه، لكن
هذا يجعلني أريده أكثر.
197
00:10:12,700 --> 00:10:15,600
ليلي، دكتور ميسي...
أنت بحاجة لرؤية هذا.
198
00:10:17,300 --> 00:10:21,900
كنت أبحث عن عظام مكسورة، مختومة
الكسور، أي شيء يشير إلى سوء المعاملة.
199
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
- هل ترى ذلك؟
- أشبه بما لا أرى.
200
00:10:24,600 --> 00:10:27,300
لا توجد مراكز التعظم
في أي من طرفي الترقوة.
201
00:10:27,300 --> 00:10:28,600
ليلي، كم عمر كيني الذي قلته؟
202
00:10:28,600 --> 00:10:31,200
اثنان وعشرون، بحسب ملفه.
لماذا؟
203
00:10:31,200 --> 00:10:33,800
عندما نولد،
الترقوة لدينا عبارة عن غضروف نقي.
204
00:10:33,800 --> 00:10:37,900
مع تقدمنا في السن ننمو التحجر
المراكز التي تندمج في العظام.
205
00:10:37,900 --> 00:10:40,300
يحدث هذا بشكل عام
في سن السابعة عشرة.
206
00:10:40,300 --> 00:10:41,700
مما يعني أن كيني لا يستطيع ذلك
لقد كان اثنان وعشرون.
207
00:10:41,700 --> 00:10:43,600
ربما لم يبلغ السابعة عشرة بعد.
208
00:10:43,600 --> 00:10:46,800
- لقد كان مجرد طفل!
- نعم. عالقة في سجن الكبار.
209
00:10:46,800 --> 00:10:49,900
- كيف حدث هذا في العالم؟
- دعونا نفتحه ونكتشف ذلك.
210
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
أبراج تشادويك - الغرب
211
00:10:55,200 --> 00:10:58,100
يبدو أن العيار متطابق
ثقوب الرصاص في صدر بيري.
212
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
سأعرف بالتأكيد بعد تشريح الجثة.
213
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
إذا عرض عليّ أحدهم إيجارًا مجانيًا،
لن أقول لا.
214
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
قبل أن تنتقل للسكن،
دعونا نرى ما إذا كان هذا هو مسرح جريمتنا.
215
00:11:20,000 --> 00:11:22,400
كان الرجل جامع الأعمال الفنية تمامًا.
216
00:11:22,400 --> 00:11:25,000
حتى أن اللقيط المحظوظ كان لديه تيفو.
217
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
يمكن أن يكون لدى عاملة التنظيف
تم القيام بعمل أفضل.
218
00:11:27,000 --> 00:11:28,300
ماذا، هل وجدت شيئاً يا وودي؟
219
00:11:28,300 --> 00:11:31,600
قطعة DVD مكسورة...
يجب أن يكون قد حصل على اثنين من الابهام إلى أسفل.
220
00:11:33,700 --> 00:11:36,300
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
إعادة بناء بعض الإطارات.
221
00:11:41,600 --> 00:11:44,300
مهلا، وودي؟
هل تبدو هذه كعلامات سحب بالنسبة لك؟
222
00:11:44,700 --> 00:11:46,800
لا أستطيع أن أقول حقا في هذا الضوء.
223
00:11:46,800 --> 00:11:50,000
مهلا، يمكن أن يكون هناك
ترشيش الشرايين على تلك!
224
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
أنا آسف.
اعتقدت فقط أنه ربما...
225
00:11:51,600 --> 00:11:53,300
شكرًا لك، سيد جيرلوف، شكرًا لك.
لقد حصلنا عليه.
226
00:11:53,300 --> 00:11:55,000
- شكرًا.
- آسف.
227
00:11:55,900 --> 00:11:58,900
- كافانو.
- ذهب الثعبان.
228
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
أوه، أراهن أنك تحصل حقا
قبالة على هذا، أليس كذلك؟
229
00:12:01,400 --> 00:12:02,900
تقودنا من خلال أنوفنا؟
230
00:12:02,900 --> 00:12:05,900
الأردن؟ الأردن؟ هل هذا رجلنا؟
لا تغضب منه. لا تغضب منه.
231
00:12:05,900 --> 00:12:09,400
هل ترى اللوحة الأصلية؟
التمساح؟
232
00:12:09,400 --> 00:12:11,600
كان الثعبان معلقًا هناك.
233
00:12:11,600 --> 00:12:16,300
أوه، هل هذا هو سبب قتلك بيري؟
من أجل لوحة رديئة؟
234
00:12:19,400 --> 00:12:23,000
- العثور على شيء؟
- نعم، أنت تعلم أننا فعلنا ذلك.
235
00:12:23,600 --> 00:12:25,700
منذ كنت واحدا
الذي وضعه هناك.
236
00:12:29,900 --> 00:12:31,800
يا ابن العاهرة!
237
00:12:31,800 --> 00:12:33,600
الأردن!
الأردن!
238
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
أبراج تشادويك - الشرق
239
00:12:35,600 --> 00:12:37,200
يجب أن يكون هذا.
240
00:12:37,800 --> 00:12:41,100
- افتح، أعلم أنك هناك.
- افتح! بوسطن بي دي!
241
00:12:41,800 --> 00:12:43,100
احترس.
يمكن أن يكون مسلحا.
242
00:12:43,100 --> 00:12:45,800
انظر، أنا مع هذا الشرطي المجنون
من لا تريد أن تغضب
243
00:12:45,800 --> 00:12:47,700
لذلك إذا كنت تعرف ما هو
جيد لك، افتح الباب!
244
00:12:52,500 --> 00:12:54,600
الأيدي!
دعني أرى يديك!
245
00:12:57,900 --> 00:12:59,800
الله يحب معاودة الاتصال.
246
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
انتهت اللعبة يا صديقي.
247
00:13:11,200 --> 00:13:13,100
أنا المحقق وودي هويت، قسم شرطة بوسطن.
أبراج تشادويك إيست - شقة. 901E
248
00:13:13,100 --> 00:13:14,600
لقد تحدثت بالفعل
مع جوردان كافانو.
249
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
الآن من أنت بحق الجحيم؟
250
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
لويس جيفريز.
251
00:13:18,200 --> 00:13:19,700
لويس جيفريز، الفنان؟
252
00:13:19,700 --> 00:13:23,300
أنت...يمكنك وضع السلاح جانباً.
أنا لست قاتلاً.
253
00:13:23,300 --> 00:13:26,100
أنت على وشك الحصول على خمس عشرة دقيقة
في المحطة، أندي وارهول...
254
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
- لا أستطيع الذهاب.
- لا أعتقد أن هذا هو حقا مكالمتك.
255
00:13:28,100 --> 00:13:30,800
لا... لا. لا أستطبع.
أنظر، أنا لم أقتل أحداً.
256
00:13:30,800 --> 00:13:33,200
ثم اشرح المكالمات الهاتفية المبهمة.
257
00:13:33,400 --> 00:13:36,500
أنت توم مختلس النظر؟
هل هذا ما يحدث هنا؟
258
00:13:36,500 --> 00:13:38,700
أنا فنان.
أنا ألاحظ.
259
00:13:38,700 --> 00:13:41,000
لاحظ يا زقزقة، نفس الفرق.
260
00:13:41,000 --> 00:13:42,700
أنت لا تزال تدخل.
261
00:13:44,000 --> 00:13:46,900
- مهلا، هل أنت بخير؟
- أواجه بعض الصعوبة في التنفس.
262
00:13:46,900 --> 00:13:49,800
هيا يا جوردن لقد رأيت
التمثيل أفضل في تلفزيون الواقع.
263
00:13:49,800 --> 00:13:52,100
- وودي، توقف! إنه يعاني من فرط التنفس.
- لا أستطيع المغادرة!
264
00:13:52,100 --> 00:13:55,300
لويس؟ لويس؟ انظر إليَّ.
انظر إليَّ.
265
00:13:55,300 --> 00:13:58,900
خذ نفسا عميقا.
بطيئة وجميلة وبطيئة. أبطئها.
266
00:13:58,900 --> 00:14:01,300
لا بأس. لطيفة وسهلة.
أبطئها.
267
00:14:06,900 --> 00:14:09,700
بمجرد أن عرفت اسمه الحقيقي، أخذني
كل عشر دقائق لمعرفة الباقي.
268
00:14:09,700 --> 00:14:11,900
كينير سوا من دارفور، السودان.
269
00:14:11,900 --> 00:14:13,700
توفي والده سجينا سياسيا.
270
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
تعرضت والدته للاغتصاب و
قتل في انقلاب عسكري.
271
00:14:16,100 --> 00:14:18,100
واحصل على هذا يا جاريت...
كان عمره خمسة عشر عامًا فقط.
272
00:14:18,100 --> 00:14:19,600
حسنًا، من قرر أنه في الثانية والعشرين؟
273
00:14:19,600 --> 00:14:23,400
تعزيز الهجرة والجمارك،
ويعرف أيضا باسم الأمن الداخلي.
274
00:14:23,400 --> 00:14:25,600
استخدموا فحص الأسنان
مع هامش خطأ لمدة ثلاث سنوات،
275
00:14:25,600 --> 00:14:27,900
أو في هذه الحالة سبع سنوات.
276
00:14:27,900 --> 00:14:31,300
أنت طاحونة كرات اللحم.
277
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
أنا برجر التفوركي.
278
00:14:33,800 --> 00:14:35,000
توفوركي...
279
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
تركيا وهمية. هل تريد أن تجرب؟
280
00:14:36,000 --> 00:14:37,600
أفضل أن آكل الرمل.
281
00:14:37,700 --> 00:14:40,100
- أنا في منتصف الطريق من خلال تشريح جثة كيني.
- كينير.
282
00:14:40,100 --> 00:14:43,400
على الأرجح تمزق كبده
من ضربة قوية على البطن.
283
00:14:43,400 --> 00:14:45,500
ضربة أخرى ضد
ضابط التصحيح لدينا.
284
00:14:45,500 --> 00:14:46,900
هل تعرف ما الذي يحصل لي؟
285
00:14:46,900 --> 00:14:49,300
لو وضعت الأمن الداخلي
كينير في منشأة للأحداث،
286
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
ربما لا يزال على قيد الحياة.
287
00:14:50,700 --> 00:14:52,400
أنت على حق، ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ذلك حيال ذلك الآن.
288
00:14:52,400 --> 00:14:54,600
أوه نعم؟
شاهدني.
289
00:14:56,000 --> 00:14:59,600
رهاب الخلاء.
ما هذا، مثل الخوف من المرتفعات؟
290
00:14:59,600 --> 00:15:01,300
إنه الخوف من الخروج.
291
00:15:01,800 --> 00:15:04,600
لقد شعرت بالخوف لأنك لم تفعل ذلك
هل تريد مغادرة شقتك؟
292
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
لم أكن بالخارج
في أكثر من عامين.
293
00:15:08,200 --> 00:15:10,800
لا يزال لديك الكثير
من شرح القيام به.
294
00:15:13,500 --> 00:15:16,400
أنا... رأيت شيئاً غريباً
في شقة بيري الليلة الماضية.
295
00:15:17,900 --> 00:15:22,900
ولم يكن الأمر كذلك حتى رأيت الأخبار هذا الصباح
عندما أدركت أنه قد قُتل.
296
00:15:22,900 --> 00:15:26,600
كان علي أن أخبر أحداً
لكنني لم أرغب في التورط.
297
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
هل رأيت فعلاً بيري مقتولاً؟
298
00:15:29,200 --> 00:15:31,500
لا، ولكن...ولكنني رأيته
يتجادل مع هذا الرجل.
299
00:15:31,500 --> 00:15:33,300
وكان يرتدي بدلة رسمية أيضا.
300
00:15:33,300 --> 00:15:37,500
بعد وقت قصير جدًا من رؤية بيري مع
ما يشبه الدم على صدره.
301
00:15:38,700 --> 00:15:41,500
قبل أن أتمكن من الجزم،
اختفى خلف الستائر.
302
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
- في أي وقت كان هذا؟
- الحادية عشرة والثلاثين.
303
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
كيف عرفت عن
البندقية في سلة المهملات؟
304
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
- هل وجدت البندقية؟
- وجدنا بندقية.
305
00:15:49,400 --> 00:15:52,400
رأيت شخص ما يعبث
سلة المهملات بعد حوالي نصف ساعة.
306
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
يبدو أنهم كانوا يحاولون
لدفن شيء ما. لقد كان غريباً.
307
00:15:54,800 --> 00:15:57,800
- هل رأيت من هو؟
- كان الظلام شديدًا.
308
00:15:57,800 --> 00:16:00,900
هل ستكون قادرا
لوصف هذا الرجل سهرة؟
309
00:16:01,400 --> 00:16:03,300
يمكنني أن أفعل لك واحدة أفضل.
310
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
واو، لويس جيفريز الأصلي.
311
00:16:11,100 --> 00:16:13,000
آمل أن يساعد.
312
00:16:16,100 --> 00:16:19,600
عادة ما تكون نوبة الهلع الأولى
الناجمة عن بعض الأحداث المجهدة.
313
00:16:19,600 --> 00:16:23,500
يعيش المصابون برهاب الخلاء في خوف دائم من
عودة هذا الذعر وفقدان السيطرة.
314
00:16:23,500 --> 00:16:26,900
من الشائع جدًا أن يعتقد الناس،
ولكن بما أن الأشخاص الذين يعانون من رهاب الخلاء لا يغادرون المنزل أبدًا...
315
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
شكرا ليلي.
316
00:16:29,400 --> 00:16:32,400
لا تقل لي أنك تشتري هذا كله
روتين ماكولي كولكين وحيدًا في المنزل.
317
00:16:32,400 --> 00:16:34,300
جيفريز يعرف الطريق أيضا
الكثير عن الضحية
318
00:16:34,300 --> 00:16:35,900
لديه بعض حجج الغياب...
319
00:16:35,900 --> 00:16:38,200
لا أعرف
إذا قتل بيري أم لا،
320
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
لكني رأيت الخوف في عينيه
خلال هذا الهجوم، وودي. كان حقيقيا.
321
00:16:40,600 --> 00:16:42,300
جوردن، الرجل عرض غريب!
322
00:16:42,300 --> 00:16:44,500
أوه، تحدث مثل الرجل
دون أي مشاكل!
323
00:16:44,500 --> 00:16:45,700
ما الذي تتحدث عنه؟
لدي مشاكل.
324
00:16:45,700 --> 00:16:48,500
لم أقصد اتخاذ قرار
ما التعادل لارتداء هذا الصباح.
325
00:16:48,500 --> 00:16:49,800
ما الأمر مع هذه التعادل؟
326
00:16:49,800 --> 00:16:55,200
أنا فقط أقول، ربما بقية العالم
لم يتم ضبطه جيدًا مثلك تمامًا.
327
00:16:55,200 --> 00:16:57,800
وكل ما أقوله هو ذلك
كل ما لدينا هو كلمة جيفريز لذلك.
328
00:16:57,800 --> 00:17:01,100
وهذا الرسم؟ يعني هيا!
لكل ما نعرفه، رجل البدلة الرسمية
329
00:17:01,100 --> 00:17:04,000
هو مجرد صورة أخرى من
خيال هذا الرجل المفرط.
330
00:17:07,700 --> 00:17:10,600
أنا أعمل، حقا.
أنا فقط DVD إعادة صورة معايرة...
331
00:17:10,600 --> 00:17:12,000
اهدأ يا نايجل.
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
هل ما زلت تعتقد أنه عرض غريب؟
333
00:17:15,400 --> 00:17:16,100
بيري يتسلم جائزة الإنسانية
334
00:17:18,100 --> 00:17:19,500
من رسم هذا؟
335
00:17:19,500 --> 00:17:21,100
هل تنكر أنه أنت؟
336
00:17:21,100 --> 00:17:23,500
لا، إنه تشبيه جيد.
337
00:17:23,900 --> 00:17:25,500
تحياتي للفنان.
338
00:17:25,500 --> 00:17:27,700
أنت لا تنكر أنك كنت كذلك
في شقة بيري الليلة الماضية.
339
00:17:27,700 --> 00:17:31,200
لقد نسي ديفيس جائزته الإنسانية.
ذهبت لإسقاطه.
340
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
سمعت أن الأمور أصبحت ساخنة قليلاً.
341
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
كانت الجائزة مفاجأة وحصل عليها ديفيس
مستاء من أن المساء أصبح عنه.
342
00:17:38,000 --> 00:17:39,400
في أي وقت فعلت
ترك شقته؟
343
00:17:39,400 --> 00:17:43,400
ربما أحد عشر؟ أتذكر التحدث إلى
حارس الأمن يقول وداعا عندما غادرت.
344
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
هل تنقذ الحيتان؟
345
00:17:45,200 --> 00:17:46,400
نايجل.
346
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
اعذرني.
347
00:17:50,500 --> 00:17:53,600
بعد إذنك، سيد سوندرز،
أود الحصول على عينة من الحمض النووي.
348
00:17:54,000 --> 00:17:56,300
- إذا كان لا بد من ذلك.
- افتح يا سمسم .
349
00:17:56,800 --> 00:17:58,500
هتافات.
350
00:17:59,100 --> 00:18:03,000
آسف لذلك. ماذا يمكنك
أخبرنا عن هذه الفتاة هناك؟
351
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
نيكول ويلر.
كانت صديقة ديفيس.
352
00:18:05,800 --> 00:18:08,300
جميلة، ولكن حفنة.
353
00:18:08,300 --> 00:18:09,600
هل تعرف أين يمكن أن نجدها؟
354
00:18:09,600 --> 00:18:12,900
لا، لقد كانت متوجهة إلى ديفيس
الليلة الماضية بينما كنت أغادر.
355
00:18:13,600 --> 00:18:16,500
سيد سوندرز، شكرا لك
كثيرا لوقتك.
356
00:18:16,500 --> 00:18:17,800
بالتأكيد.
357
00:18:19,800 --> 00:18:21,100
كان ذلك جوردن على الهاتف.
358
00:18:21,100 --> 00:18:24,100
الدم الموجود تحت
كانت أظافر بيري أنثوية.
359
00:18:24,500 --> 00:18:27,200
جميلة، ولكن حفنة في الواقع.
360
00:18:31,700 --> 00:18:33,600
سوف أعتني بالأمر.
شكرًا لك.
361
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
الآنسة ليبوسكي.
362
00:18:38,100 --> 00:18:39,900
مكتبي الآن.
363
00:18:45,800 --> 00:18:47,400
هذه هي الطريقة فقط
أحب أن أنهي يومي.
364
00:18:47,400 --> 00:18:50,800
زيارة من الأمن الداخلي
يقول لي أن أقيد موظفتي.
365
00:18:50,800 --> 00:18:53,600
- كان علي أن أفعل شيئا، غاريت.
- ماذا؟ بالذهاب فوق رأسي؟
366
00:18:54,200 --> 00:18:56,500
آخر شيء أحتاجه في هذه المشرحة
هو مدفع فضفاض آخر.
367
00:18:56,500 --> 00:19:00,000
لا ينبغي أن يكون كينير
في ذلك السجن. لقد كان طفلاً.
368
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
شخص ما يجب أن يقف
بالنسبة له، غاريت.
369
00:19:01,500 --> 00:19:03,400
شخص ما يجب أن يتأكد
حياته تعني شيئا.
370
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
نعم، ونحن نفعل ذلك
من خلال القيام بوظائفنا.
371
00:19:05,200 --> 00:19:06,400
الشرطة تقوم بدورها
ونحن نفعل ما لدينا.
372
00:19:06,400 --> 00:19:08,600
نحن ذاهبون للحصول على ابن العاهرة
الذي قتل هذا الصبي.
373
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
لكن العواطف تتسلل
ويتم ارتكاب الأخطاء.
374
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
لذلك من المفترض أن أهتم
ولكن ليس كثيرا؟
375
00:19:13,900 --> 00:19:15,700
هناك طريقة لفعل الأشياء.
376
00:19:15,700 --> 00:19:18,200
- هناك أنظمة قائمة..
- النظام خذل كينير!
377
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
كل نظام به شقوق يا ليلي
وكلما أسرعت في قبول ذلك..
378
00:19:20,800 --> 00:19:24,100
لا، لا أستطيع. أنا لن.
379
00:19:24,100 --> 00:19:26,000
فقط قم بعملك، ليلي.
380
00:19:27,100 --> 00:19:29,000
لا أكثر ولا أقل.
381
00:19:29,700 --> 00:19:32,200
مثلك تمامًا يا دكتور ميسي؟
382
00:19:41,800 --> 00:19:43,700
أبراج تشادويك إيست - شقة. 901E
383
00:19:45,200 --> 00:19:46,700
ادخل.
384
00:19:52,800 --> 00:19:55,200
لا يمكنك التظاهر بالضبط
أنت لست في المنزل.
385
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
لقد كنت أتوقع منك.
386
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
لديك؟
387
00:19:58,900 --> 00:20:00,500
- ربما أنا؟
- شكرًا.
388
00:20:00,500 --> 00:20:03,100
كلانا لديه شيء مشترك..
389
00:20:03,900 --> 00:20:06,000
طبيعة فضولية.
390
00:20:11,300 --> 00:20:14,100
هل تعلم أن لديك
نفس مخطط الطابق مثل بيري؟
391
00:20:19,200 --> 00:20:21,500
يرى؟
أنت فضولي.
392
00:20:23,200 --> 00:20:25,600
لدي واحدة من المطبوعات الخاصة بك
في شقتي.
393
00:20:26,100 --> 00:20:28,900
هم أكثر من ذلك بكثير
ملونة شخصيا.
394
00:20:29,600 --> 00:20:32,700
مثل معظم الأشياء.
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
395
00:20:33,000 --> 00:20:35,900
أوه، الماء على ما يرام.
ما زلت على مدار الساعة.
396
00:20:36,600 --> 00:20:39,000
هناك شيء يخبرني أنك لن تغادر أبدًا.
397
00:20:40,800 --> 00:20:43,500
هل أنت متأكد أنك لم ترى
أي شخص آخر في الشقة في تلك الليلة؟
398
00:20:44,000 --> 00:20:45,300
امرأة، ربما؟
399
00:20:46,700 --> 00:20:48,800
لا.
لماذا؟
400
00:20:52,900 --> 00:20:56,100
وجدنا دماء الأنثى
تحت أظافر بيري.
401
00:20:56,800 --> 00:20:58,500
هذا لا يفاجئني.
402
00:20:58,500 --> 00:21:01,500
ينبغي أن تكون غرفة نوم بيري
كان لديه باب دوار عليه.
403
00:21:02,900 --> 00:21:07,200
لا تقلق.
أنا لا المنحرف. لم أشاهد قط.
404
00:21:07,200 --> 00:21:09,400
لا أعرف.
قد يكون لدي.
405
00:21:10,700 --> 00:21:13,100
انظر، يجب أن أسأل.
ماذا حدث؟
406
00:21:13,100 --> 00:21:15,600
أعني أنك كنت الرجل المناسب
من المشهد الفني في نيويورك.
407
00:21:15,600 --> 00:21:19,100
كان أي فنان سيقطع
أذنه اليسرى لتحظى بحياتك.
408
00:21:20,700 --> 00:21:24,400
دقيقة واحدة أنا مبتذلة
فنان مكافح,
409
00:21:24,900 --> 00:21:27,500
في المرة التالية اتصل بي شخص ما
باسكيات الجديد.
410
00:21:29,200 --> 00:21:33,000
قطع إلى افتتاح في سوهو
بعد ثلاث سنوات.
411
00:21:35,300 --> 00:21:40,900
أنا أشاهد هذه
خبراء شاردونيه سويلينج
412
00:21:40,900 --> 00:21:44,700
يرفضونني على أساس كراهيتهم
من اللون الأخضر،
413
00:21:44,700 --> 00:21:46,400
وقطعت.
414
00:21:47,400 --> 00:21:51,800
لم أستطع التنفس،
ضاق صدري، وشعرت بالدوار.
415
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
يجب أن يكون ذلك مخيفا.
416
00:21:55,200 --> 00:21:56,500
اعتقدت أنني أموت.
417
00:21:57,500 --> 00:21:59,500
وفي اليوم التالي عدت إلى بوسطن.
418
00:22:00,800 --> 00:22:04,600
الانتقال لتجنب مشاكلك.
لقد كنت هناك.
419
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
قريبا جدا،
لقد توقفت للتو عن الخروج الفترة.
420
00:22:09,800 --> 00:22:11,900
نعم. بطريقة ما هذا...
421
00:22:12,700 --> 00:22:16,100
الخوف... أصبح مصدر إلهامي.
422
00:22:17,700 --> 00:22:20,800
بينما كنت هناك...
423
00:22:21,400 --> 00:22:24,500
على الأقل هناك
ليس عليك أن تواجه الحياة بمفردك.
424
00:22:24,900 --> 00:22:27,300
وهذا يتطلب الثقة،
425
00:22:29,000 --> 00:22:31,100
مما يدفعني للتساؤل..
426
00:22:32,200 --> 00:22:34,100
ماذا تفعل حقا هنا؟
427
00:22:34,300 --> 00:22:37,700
أريد أن أعرف أنه كان لديك
لا علاقة لها بمقتل بيري.
428
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
حسنًا، ثق بي، دكتور كافانو،
429
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
لم أفعل.
430
00:22:44,700 --> 00:22:45,700
إنه الأردن
431
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
وإذا اكتشفت أنك فعلت ذلك...
432
00:23:01,700 --> 00:23:04,300
لقد تحققت من عيون كينير
تحت المجهر الاستريو.
433
00:23:04,300 --> 00:23:06,800
لقد تدهورت شبكية عينه بشكل خطير.
434
00:23:07,200 --> 00:23:08,900
لقد كان أعمى تقريبًا.
435
00:23:09,200 --> 00:23:11,300
لا توجد طريقة يمكن أن يكون ذلك
كانت ناجمة عن الإيذاء الجسدي.
436
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
لا، لكنه يوضح
موقفه السيئ.
437
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
أعني، طفل فقير ليس فقط
لم أستطع التواصل،
438
00:23:15,400 --> 00:23:17,500
كان بالكاد يرى
قدم أمامه.
439
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
ولم يكن الوحيد
لا يرى بوضوح.
440
00:23:23,600 --> 00:23:25,700
هنا مقطع عرضي
من كبد كينير.
441
00:23:26,200 --> 00:23:27,800
تحقق من ذلك.
442
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
خلايا الدم على شكل هلال.
443
00:23:30,900 --> 00:23:32,000
كان يعاني من فقر الدم المنجلي.
444
00:23:32,000 --> 00:23:35,200
يعني هذا يفسر كل شيء...
تقرحات الساق، والتورم...
445
00:23:35,500 --> 00:23:38,100
بنز لم يقتله...
فعلت الخلية المنجلية.
446
00:23:42,900 --> 00:23:45,900
- حاولت الاتصال بك الليلة الماضية.
- ذهبت لرؤية لويس جيفريز.
447
00:23:45,900 --> 00:23:46,900
بدوني؟
448
00:23:46,900 --> 00:23:49,000
إنه شاهد عيان يا وودي.
انه ليس الرجل السيئ.
449
00:23:49,000 --> 00:23:50,300
فلماذا اتصلت؟
450
00:23:50,600 --> 00:23:52,400
صديقة بيري لديها
اختفى بسهولة.
451
00:23:52,400 --> 00:23:54,000
لقد حصلت على A.P.B. خارجا عليها.
452
00:23:54,300 --> 00:23:57,700
أفترض أن جيفريز هو واحد منهم
هناك أنواع فنية جميلة المظهر
453
00:23:57,700 --> 00:23:59,900
لا علاقة له
مكالمتك المنزلية الصغيرة الليلة الماضية.
454
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
بالمناسبة، كيف حال ديفان؟
455
00:24:02,500 --> 00:24:04,200
دكتور ماكوير؟
كيف يجب أن أعرف؟
456
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
وودي!
457
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
لقد انتهيت أخيرًا من تلك المطبوعات.
458
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
لقد أخذني الأمر إلى الأبد،
ولكن كنت على الفور.
459
00:24:10,000 --> 00:24:11,700
- كنت أعرف. كنت أعرف.
- ماذا؟
460
00:24:11,700 --> 00:24:15,200
خمن من وجدت بصمات أصابعه
على مزهرية كريستالية في شقة بيري.
461
00:24:15,200 --> 00:24:16,100
جيمي هوفا.
462
00:24:16,100 --> 00:24:19,800
حتى أفضل.
لويس جيفريز، خوفك من الأماكن المكشوفة المزعوم.
463
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
أبراج تشادويج، الشرق - شقة. 901E
464
00:24:33,200 --> 00:24:34,600
هذا خطأ.
465
00:24:34,600 --> 00:24:36,500
الطب الشرعي لا يكذب.
صحيح يا جوردان؟
466
00:24:37,600 --> 00:24:38,500
لويس,
467
00:24:38,500 --> 00:24:40,300
لقد قمنا بمطابقة المطبوعات من الرسم الذي قدمته لنا
468
00:24:40,300 --> 00:24:42,900
لتلك الموجودة على مزهرية
وجدت في شقة بيري.
469
00:24:43,400 --> 00:24:45,400
- مزهرية كريستال؟
- نعم.
470
00:24:45,400 --> 00:24:48,800
قبل بضعة أسابيع، بريد جوي
تم تسليم الطرد هنا عن طريق الصدفة.
471
00:24:48,800 --> 00:24:51,500
لقد حصلوا على تسعة أوه واحد الغرب
مختلطة مع تسعة أوه واحد شرقا.
472
00:24:51,500 --> 00:24:54,100
فتحته ورأيت المزهرية،
ثم عرفت أنه لم يكن لي
473
00:24:54,100 --> 00:24:55,300
لذلك اتصلت بالساعي
ليأتي لاستلامه.
474
00:24:55,300 --> 00:24:57,500
وسيكون لديهم سجل
يظهر هذا؟ يمين؟
475
00:24:57,500 --> 00:24:58,800
كيف يجب أن أعرف؟
476
00:24:59,100 --> 00:25:01,700
والآن ماذا عن هذا الصغير...
غريب دينك...
477
00:25:01,700 --> 00:25:05,000
صورة معك
مع صديقة بيري المفقودة.
478
00:25:06,700 --> 00:25:08,600
هل تعرف نيكول ويلر؟
479
00:25:08,900 --> 00:25:13,300
لقد تواعدنا، نوعًا ما.
لقد قطعتها منذ أشهر.
480
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
واو، أنت حقا
لقد جعلتني أذهب يا لويس...
481
00:25:15,800 --> 00:25:19,700
مجرد سامري صالح يحاول المساعدة،
تبين أنك كنت تغطي لحبيبتك السابقة.
482
00:25:19,700 --> 00:25:23,400
حسنا، نعم. لقد رأيت نيكول هناك
في بيري في تلك الليلة.
483
00:25:23,400 --> 00:25:24,600
لقد كذبت.
484
00:25:24,600 --> 00:25:27,200
فقط لأنني عرفت أنها فعلت ذلك
لا علاقة لهذا.
485
00:25:27,200 --> 00:25:29,700
- لذلك لا يزال لديك مشاعر تجاهها.
- لا! أنا...
486
00:25:30,800 --> 00:25:32,400
لقد كانت جماعية.
487
00:25:32,400 --> 00:25:35,100
وعندما توقفت عن الخروج
لقد أبقتني برفقة.
488
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
ركض المهمات.
لقد تواصلنا لبعض الوقت، لكن...
489
00:25:40,200 --> 00:25:42,000
أصبحت تركز اهتمامها على بيري.
490
00:25:42,000 --> 00:25:43,900
كانت تراقبه لساعات.
491
00:25:43,900 --> 00:25:45,200
وذلك عندما طردتها.
492
00:25:45,200 --> 00:25:48,800
- يمين. إنها المجنونة.
- أنا لست مجنونا!
493
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
قف، قف. أعتقد
لقد لمسنا للتو وتراً حساساً يا جوردان.
494
00:25:52,100 --> 00:25:55,200
نعم. لا بد أنه كان من الصعب المشاهدة
شريكك السابق يتعامل مع رجل آخر.
495
00:25:55,200 --> 00:25:57,500
إذا كنت من النوع الغيور، فقد يكون الأمر كذلك
دفعتك مباشرة إلى الحافة.
496
00:25:57,500 --> 00:25:59,800
أو مباشرة من الباب الأمامي،
وهو المكان الذي ستذهب إليه.
497
00:25:59,800 --> 00:26:02,100
لا، لا لا أستطيع!
أنت تعرف أنني لا أستطيع الذهاب!
498
00:26:02,100 --> 00:26:04,400
في الواقع يقول القانون
أستطيع أن أجعلك تذهب.
499
00:26:04,400 --> 00:26:06,500
لا.
ليس لديك أي شيء علي.
500
00:26:06,800 --> 00:26:09,500
أنت تعتقلني
وسأعود هنا خلال ساعة.
501
00:26:11,000 --> 00:26:13,500
حسنًا، جوردن، لا أعتقد ذلك
إنه خطر الطيران.
502
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
ولكن ما زلت أرتدي الزي الرسمي
في الردهة.
503
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
تظهر صديقة بيري
504
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
أنت تتاجر بهذا السجن
لواحدة رطبة باردة.
505
00:26:31,700 --> 00:26:34,300
لقد اتكأت على بنز حتى أصبح نظيفًا.
506
00:26:34,700 --> 00:26:37,800
لقد قال أن كيني أصيب بنوبة...
البكاء والصراخ ...
507
00:26:37,800 --> 00:26:40,500
الخلايا المنجلية تمنع التدفق
الدم من خلال الأوعية الضيقة.
508
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
يمكن أن يكون مؤلما جدا.
509
00:26:41,700 --> 00:26:43,800
قام بنز بخشونته
لتهدئته.
510
00:26:43,800 --> 00:26:46,500
والشيء التالي الذي عرفه أن كيني أصبح يعرج ...
توقف عن التنفس.
511
00:26:46,500 --> 00:26:48,900
أصيب بنز بالذعر..
مزورة الشنق.
512
00:26:48,900 --> 00:26:51,900
حسنًا، هو لم يقتل كيني، لكن لا تفعل
أخبرني أنك ستتركه خارج الخطاف.
513
00:26:51,900 --> 00:26:54,900
رقم، لقد تم اتهامه بارتكاب جريمة جنائية
سوء السلوك لتزييف الانتحار.
514
00:26:54,900 --> 00:26:57,600
كان كينير مريضًا حقًا.
كيف لم يلاحظ أحد؟
515
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
لا أحد يهتم.
516
00:26:59,300 --> 00:27:03,800
كان الجميع يقومون بعملهم فقط..
لا أكثر ولا أقل.
517
00:27:04,600 --> 00:27:06,400
باستثناء لي.
518
00:27:07,400 --> 00:27:09,200
سوف تحبني لهذا.
519
00:27:09,200 --> 00:27:10,500
لا يمكنني الانتظار.
520
00:27:10,500 --> 00:27:13,100
لقد وجدت مذكرة
في ملف هجرة كيني.
521
00:27:13,100 --> 00:27:15,800
وذكر قريب محتمل
العيش هنا في بوسطن.
522
00:27:15,800 --> 00:27:18,000
هل هناك اسم؟
أي شيء للاستمرار؟
523
00:27:18,000 --> 00:27:20,300
حسنا، لا شيء تستطيع
اصنع رؤوسًا أو ذيولًا.
524
00:27:20,300 --> 00:27:21,900
وأنا من ناحية أخرى؟
525
00:27:22,800 --> 00:27:25,500
إنها أسمينا تشول.
تعيش في راندولف.
526
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
إنها عمة الطفل.
527
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
المحقق,
528
00:27:32,000 --> 00:27:35,600
لقد قمت باستعادة
إيماني بالإنسانية.
529
00:27:49,500 --> 00:27:52,400
كان شعبي قبيلة فخورة.
530
00:27:53,900 --> 00:27:56,100
لكن بعد سنوات من الحرب..
531
00:27:56,100 --> 00:28:01,700
لا مزيد من الماشية، لا مزيد من الأرض،
لا مزيد من الكرامة.
532
00:28:01,700 --> 00:28:05,400
كل ما عرضه السودان على كينير هو الموت.
533
00:28:07,400 --> 00:28:10,600
وفي أمريكا، كان هناك مثل هذا الأمل.
534
00:28:11,200 --> 00:28:14,300
آنسة تشول، كينير لم يفعل ذلك
تنتمي إلى هذا السجن.
535
00:28:14,300 --> 00:28:17,400
لقد اتصلت بالمحامي الذي قال ذلك
لديك أسباب لرفع دعوى الإهمال
536
00:28:17,400 --> 00:28:18,200
ضد السجن
والأمن الداخلي.
537
00:28:18,200 --> 00:28:20,900
لكنني لست قانونيا.
538
00:28:20,900 --> 00:28:24,200
سأفعل ذلك، وسوف يفعلون
ارجعوني إلى السودان.
539
00:28:26,300 --> 00:28:29,400
ولهذا السبب لم أتقدم
عندما تم القبض عليه.
540
00:28:29,400 --> 00:28:31,600
هل تعلم أن كينير كان في بوسطن؟
541
00:28:32,700 --> 00:28:35,000
لقد رتبت لرحلته.
542
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
أعيش هنا مع
عائلة ابن عمي و...
543
00:28:38,800 --> 00:28:42,700
قالوا كينير ومالك
يمكن أن يعيش معنا.
544
00:28:44,400 --> 00:28:45,900
من هو مالك؟
545
00:28:46,100 --> 00:28:47,800
الأخ الأصغر لكينير.
546
00:28:48,400 --> 00:28:52,500
فقر الدم المنجلي هو أمر وراثي.
ومن المحتمل جدًا أن يكون أخوه مصابًا بها أيضًا.
547
00:28:52,500 --> 00:28:55,200
هل مالك هنا؟
هل يمكننا التحدث معه؟
548
00:28:55,200 --> 00:28:56,500
لا.
549
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
السلطات الخاصة بك لديها له كذلك.
550
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
سمعت أن قضية بيري أخذت منحىً آخر.
تشريح الجثة: ديفيس بيري
551
00:29:16,000 --> 00:29:17,900
نعم، مباشرة من الهاوية.
552
00:29:17,900 --> 00:29:20,000
لدينا لويس جيفريز
المطبوعات على الساحة.
553
00:29:20,000 --> 00:29:22,700
وكانت صديقته السابقة
صديقة بيري الحالية، و...
554
00:29:22,700 --> 00:29:26,600
عذره الوحيد هو أنه نفسيا
غير قادر على مغادرة شقته الخاصة.
555
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
إذن ما هي المشكلة؟
556
00:29:28,400 --> 00:29:30,300
غروري المكسور.
557
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
لقد اشتريت فعل هذا الرجل حقًا.
558
00:29:32,400 --> 00:29:35,800
حسنا، ابتلاع الفخر
لم يخنق أحدا أبدا، الأردن.
559
00:29:35,800 --> 00:29:38,300
نعم، لكنه يغادر
طعم سيئ في فمي.
560
00:29:39,100 --> 00:29:41,500
لقد عدت إلى الجسد
على أمل أن يثبت لي أنني على حق،
561
00:29:41,500 --> 00:29:45,500
لكن مسار جروح بيري فقط
يؤكد أن مطلق النار كان على ارتفاع جيفريز.
562
00:29:46,000 --> 00:29:48,900
وودي تتبع نيكول ويلر
إلى منزل والدتها في فيرمونت.
563
00:29:48,900 --> 00:29:51,700
لقد سلموها إلى بوسطن.
إنها في المحطة.
564
00:29:51,700 --> 00:29:53,600
لقد حان الوقت.
565
00:29:54,500 --> 00:29:55,800
أم الأردن؟
566
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
أنت تعرف أن DVD ذلك
وجدنا في منزل بيري؟
567
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
نعم.
568
00:30:00,200 --> 00:30:02,700
لقد تمكنت من رقمنة إطار واحد.
569
00:30:03,100 --> 00:30:06,500
وأعتقد
وودي يحتاج لرؤية هذا.
570
00:30:16,700 --> 00:30:17,600
يا.
571
00:30:17,900 --> 00:30:19,300
مرحبًا بنفسك.
572
00:30:20,500 --> 00:30:23,500
انظري يا ليلي، أنا فقط... / إذا كنت كذلك
سأعتذر يا (غاريت)، لا تهتم.
573
00:30:23,500 --> 00:30:24,400
أنت على حق.
574
00:30:24,900 --> 00:30:28,700
أنا دون كيشوت،
المطارد من طواحين الهواء.
575
00:30:29,600 --> 00:30:33,700
حاول دون كيشوت إعادة النظام
عالم فوضوي. أنا أعتبر ذلك بطوليا.
576
00:30:33,700 --> 00:30:36,900
بالتأكيد، إلا أنه فشل
ومات ميتة بائسة.
577
00:30:38,200 --> 00:30:39,900
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟
578
00:30:39,900 --> 00:30:42,600
شقيق كينير البالغ من العمر أربعة عشر عامًا
وهو في السجن أيضاً
579
00:30:42,600 --> 00:30:44,900
ولكن تلك androids
وقال في الأمن الداخلي
580
00:30:44,900 --> 00:30:47,100
إلا إذا كان لدي أصله
شهادة الميلاد
581
00:30:47,100 --> 00:30:50,500
أو السجلات الطبية التي تثبت وجوده
الخلية المنجلية، لا يمكنهم فعل أي شيء.
582
00:30:50,500 --> 00:30:53,100
وهو عالق في نفس ثمل
النظام الذي قتل شقيقه
583
00:30:53,100 --> 00:30:55,200
ومن المحتمل أن يقتله أيضًا.
584
00:30:57,400 --> 00:30:59,400
كيف يتم ذلك من أجل العدالة؟
585
00:31:03,700 --> 00:31:06,100
منطقة بوسطن
586
00:31:07,000 --> 00:31:08,500
وودي.
587
00:31:10,100 --> 00:31:11,500
تحقق من تلك الخدوش.
588
00:31:11,500 --> 00:31:14,000
يبدو أننا لن نفعل ذلك
بحاجة إلى اختبار الحمض النووي.
589
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
إذن ما هي قصتها؟
590
00:31:15,900 --> 00:31:19,700
لقد انفصلت عن بيري في حفل جمع التبرعات
بعد أن اعترف بخيانته لها.
591
00:31:19,700 --> 00:31:21,900
وعندما عادت إلى مكانه
لجمع بعض أغراضها،
592
00:31:21,900 --> 00:31:23,900
كان في مزاج ل
مرحا أخيرة.
593
00:31:23,900 --> 00:31:25,900
لم تكن كذلك، ومن هنا جاءت الخدوش.
594
00:31:25,900 --> 00:31:27,600
كان يعتقد... لا يعني نعم.
595
00:31:27,600 --> 00:31:31,000
لقد هربت وتدعي ذلك
كان لا يزال على قيد الحياة عندما غادرت.
596
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
هل سألتها عن جيفريز؟
597
00:31:32,600 --> 00:31:35,000
وأكد أنهما انفصلا
منذ ثلاثة أشهر. في الواقع،
598
00:31:35,000 --> 00:31:39,100
لقد تخلت عنه. لقد سئمت من
روتينه المنزلي بأكمله.
599
00:31:39,100 --> 00:31:43,200
قررت أنها سوف تتاجر
لشخص أكثر انفتاحا قليلا.
600
00:31:43,200 --> 00:31:44,700
تقصد منحرفة.
601
00:31:44,700 --> 00:31:47,900
إليكم الصورة التي قمنا بسحبها من قرص DVD
وجدنا في شقة بيري.
602
00:31:49,900 --> 00:31:52,000
اسألني، حصلت على نذل
ما يستحقه.
603
00:31:52,000 --> 00:31:53,200
هل تعلم يا الأردن
604
00:31:53,200 --> 00:31:56,100
قلت لي
ليس لدي أي مشاكل، ولكن...
605
00:31:56,700 --> 00:31:57,800
هذا...
606
00:31:59,200 --> 00:32:01,000
عندي مشكلة كبيرة مع.
607
00:32:04,000 --> 00:32:06,400
- ما هذا؟
- الإباحية كيدي، نيكول.
608
00:32:06,400 --> 00:32:08,500
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر فسادا، هل تستطيع؟
609
00:32:08,500 --> 00:32:10,100
لماذا تظهر لي هذا؟
610
00:32:10,100 --> 00:32:11,600
لأننا وجدنا ذلك
في شقة صديقك!
611
00:32:11,600 --> 00:32:14,700
تريد أن تقول لنا أي نوع من المرضى و
العالم الملتوي الذي كنتما تلعبان فيه؟
612
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
لا، لم يسبق لي...
613
00:32:18,200 --> 00:32:19,900
سوف أكون مريضا.
614
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
اصطحبها إلى الحمام.
فقط... فقط خذها إلى الحمام.
615
00:32:22,400 --> 00:32:24,800
وودي.
وودي، هي لم تقتل بيري.
616
00:32:25,200 --> 00:32:26,000
كيف علمت بذلك؟
617
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
لا يمكنها أن تكون أكثر من خمسة وخمسة.
618
00:32:27,500 --> 00:32:29,700
كان مطلق النار على الأقل
ستة أقدام.
619
00:32:30,300 --> 00:32:34,200
وهو ما يعيدنا مباشرة إلى
الفنان المعروف سابقًا باسم عرض غريب.
620
00:32:45,500 --> 00:32:47,600
لذلك أنت، اه، أي أقرب
للعثور على القاتل؟
621
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
من الصعب أن أقول.
622
00:33:02,200 --> 00:33:04,800
- مرحبًا؟
- ما هو شعورك وأنت مراقب؟
623
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
انظر، أنا آسف لذلك
لقد كذبت عليك بشأن نيكول.
624
00:33:08,200 --> 00:33:10,900
- لقد انتهيت من ذلك.
- الآن من يكذب؟
625
00:33:10,900 --> 00:33:14,300
- اه...سأسمح لك، اه...
- حسنا.
626
00:33:16,200 --> 00:33:19,100
لماذا لا، اه، المشي لي من خلال
ماذا رأيت في تلك الليلة؟
627
00:33:19,100 --> 00:33:20,700
أين أبدأ؟
628
00:33:21,100 --> 00:33:22,000
ضبط المشهد.
629
00:33:22,000 --> 00:33:25,400
- هل كانت الظلال للأعلى أم للأسفل؟
- أعلى.
630
00:33:25,800 --> 00:33:29,900
- الآن أخبرني عن راندال سوندرز.
- لم أراه يصل.
631
00:33:31,200 --> 00:33:34,300
بدا هو وبيري
في عمق الحجة.
632
00:33:34,300 --> 00:33:36,200
بدا بيري في حالة سكر.
633
00:33:36,600 --> 00:33:40,500
أتذكر أنه اصطدم بطاولة القهوة
أثناء محاولته خلع أزرار أكمامه.
634
00:33:40,500 --> 00:33:46,100
بدا سوندرز غاضبًا. لقد صنع
بعض التعليق الأخير لبيري ثم غادر.
635
00:33:47,300 --> 00:33:50,500
- متى وصلت نيكول؟
- بعد حوالي عشر دقائق.
636
00:33:50,700 --> 00:33:53,000
سمحت لنفسها بالدخول
مع بطاقة المفاتيح.
637
00:33:53,000 --> 00:33:54,900
كانت تحمل حقيبة واق من المطر...
638
00:33:54,900 --> 00:33:56,700
لم يكن سعيدًا جدًا بالعثور على بيري هناك.
639
00:33:56,700 --> 00:34:00,900
تجادلوا، فحملت
إلى المكتبة.
640
00:34:00,900 --> 00:34:02,800
وذلك عندما قطع بيري.
641
00:34:02,800 --> 00:34:06,400
أمسك نيكول
وبدأ بتقبيلها.
642
00:34:06,400 --> 00:34:08,900
ثم الظلال
في المكتبة المغلقة.
643
00:34:08,900 --> 00:34:11,600
- ورأيتها تغادر؟
- وبعد بضع دقائق.
644
00:34:11,600 --> 00:34:14,200
وتبعتها بيري للخارج
ربما للتأكد من رحيلها.
645
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
بدا بخير؟ لا دم؟
646
00:34:16,000 --> 00:34:17,700
مجرد ابتسامة متعجرفة.
647
00:34:17,700 --> 00:34:21,200
لقد اختفى مرة أخرى في
المكتبة لمدة عشرين دقيقة تقريبًا.
648
00:34:21,200 --> 00:34:22,600
وذلك عندما رأيت الدم.
649
00:34:22,600 --> 00:34:24,700
وهذا كل ما رأيته؟
650
00:34:26,900 --> 00:34:28,200
نعم.
651
00:34:28,200 --> 00:34:32,200
نحن نعلم أن بيري أصيب بالرصاص في المكتبة،
إذن كيف دخل القاتل إلى هنا؟
652
00:34:32,200 --> 00:34:34,400
ربما كان يختبئ في الخزانة.
653
00:34:35,900 --> 00:34:38,100
ليس إلا إذا كان بوردو الفرنسي.
654
00:34:38,600 --> 00:34:45,600
لدينا علامات تشير إلى أن بيري
ربما كان يقف هنا عندما تم إطلاق النار عليه.
655
00:34:45,900 --> 00:34:50,100
كما أنه يطابق مسار الرصاصة.
656
00:34:50,100 --> 00:34:52,800
لم يكن هناك تنقيط
حول الجرح،
657
00:34:52,800 --> 00:34:56,500
لذلك نحن نعرف أنه لم يكن كذلك
أطلق النار من مسافة قريبة.
658
00:34:56,800 --> 00:35:02,700
ليس هناك أيضًا بقايا بارود، لذا
كان على مطلق النار أن يكون واقفاً على الأقل، اه...
659
00:35:04,500 --> 00:35:06,100
في خزانة الكتب.
660
00:35:06,100 --> 00:35:08,100
لدي حوالي أربعة أقدام
التخليص في وحدتي.
661
00:35:08,100 --> 00:35:10,000
لكن أليست مخططات الطوابق متطابقة؟
662
00:35:10,000 --> 00:35:12,400
ربما كان لدى بيري بعض
خزائن الكتب المخصصة وضعت في.
663
00:35:13,300 --> 00:35:15,900
لويس؟ هل لديك فتحات تهوية فوقك؟
664
00:35:15,900 --> 00:35:17,200
فتحات؟
665
00:35:17,600 --> 00:35:18,100
لا.
666
00:35:18,100 --> 00:35:20,500
لا أعرف ما هذا.
667
00:35:27,600 --> 00:35:29,500
- قف.
- ماذا؟
668
00:35:36,600 --> 00:35:38,300
لقد وجدت ثعباننا.
669
00:35:41,700 --> 00:35:44,600
جنبا إلى جنب مع بيري
مجموعة الإباحية للأطفال.
670
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
لويس؟
671
00:35:49,800 --> 00:35:51,200
لويس، هل أنت هناك؟
672
00:36:00,000 --> 00:36:01,600
لويس، خلفك!
673
00:36:03,200 --> 00:36:04,900
لويس!
674
00:36:28,800 --> 00:36:31,000
تم قفل النظام
الكود مطلوب
675
00:37:14,300 --> 00:37:18,400
الآن يمكنك أن تجعل هذا الأمر سهلاً،
أو من الصعب.
676
00:37:18,900 --> 00:37:21,700
ستنتهي بنفس الطريقة،
في كلتا الحالتين.
677
00:37:35,500 --> 00:37:36,400
جيرلوف!
678
00:37:48,000 --> 00:37:49,300
شرطة!
679
00:37:53,300 --> 00:37:54,700
وودي!
680
00:37:54,700 --> 00:37:55,800
الأردن؟ أنت بخير؟
681
00:37:56,100 --> 00:37:57,600
علينا أن نصل إلى لويس.
682
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
لويس!
683
00:38:02,500 --> 00:38:03,600
لويس!
684
00:38:05,300 --> 00:38:07,600
هذا هو المحقق هويت. انا ذاهب ل
بحاجة إلى سيارة إسعاف في أبراج تشادويك،
685
00:38:07,600 --> 00:38:08,300
الوحدة التاسعة أوه واحد شرقاً...
686
00:38:08,300 --> 00:38:10,400
لا! لا أستطيع المغادرة.
687
00:38:10,400 --> 00:38:13,700
- لا لويس، أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
- لا، لا أستطيع.
688
00:38:13,700 --> 00:38:17,900
لويس، أنظر إلي.
لويس، انظر إلي!
689
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
أنت تستطيع.
أنت تستطيع.
690
00:38:23,800 --> 00:38:24,900
وزارة الأمن الداخلي
691
00:38:24,900 --> 00:38:27,700
- سيد هارتويج؟
- أنتم أيها الناس لا تأخذون "لا" كإجابة.
692
00:38:27,700 --> 00:38:31,200
انظر، أعلم أن عملك يتطلب منك أن تخطئ
من ناحية الحذر، وأنا أحترم ذلك.
693
00:38:31,200 --> 00:38:35,000
لكن إذا كان مالك سوا يعاني من فقر الدم المنجلي و
لا يتلقى العلاج الطبي المناسب،
694
00:38:35,000 --> 00:38:37,600
سيكون لديك آخر
مراهق ميت على يديك.
695
00:38:37,600 --> 00:38:40,600
الآن، قد تكون الجثث
مقبول في مجال عملي
696
00:38:40,600 --> 00:38:43,400
لكني أظن أنهم مصدر
من الصحافة غير المرغوب فيها في يدكم.
697
00:38:43,900 --> 00:38:45,600
هل هذا تهديد يا دكتور؟
698
00:38:45,900 --> 00:38:48,500
فقط إذا قررت
لأخذ الأمر على هذا النحو. ينظر.
699
00:38:48,500 --> 00:38:51,500
وهذا هو رقم القاضي
التعامل مع جلسة استماع مالك الخاصة بالهجرة.
700
00:38:51,500 --> 00:38:56,600
لمصلحة الأمن القومي أقترح
لقد تم إطلاق سراح ذلك الطفل ووضعه في حضانة عمته.
701
00:38:56,800 --> 00:38:58,500
أتمنى لك أمسية سعيدة.
702
00:39:02,600 --> 00:39:04,900
لا بد أن جيرلوف كان كذلك
كان يقف هنا عندما أطلق النار على بيري.
703
00:39:04,900 --> 00:39:06,400
وهذا ما يفسر التناقض في المسافة.
704
00:39:06,400 --> 00:39:08,500
يمكننا أن نسأله
عندما يخرج من الجراحة
705
00:39:08,500 --> 00:39:11,400
وعندما يفعل لويس،
يمكننا أن نعتذر على حد سواء.
706
00:39:11,600 --> 00:39:15,000
أنا لا أفهم ذلك يا جوردان. كان جيرلوف
في الردهة عندما غادر كل من سوندرز ونيكول،
707
00:39:15,000 --> 00:39:18,400
فكيف دخل إلى هنا
دون أن أراك؟
708
00:39:20,800 --> 00:39:23,400
يبدو أن هذا يؤدي
إلى شقة أخرى.
709
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
لم يكن بيري مجرد
في المواد الإباحية للأطفال.
710
00:39:38,000 --> 00:39:39,900
لقد كان يصنعها.
711
00:39:44,400 --> 00:39:45,700
الأردن؟
712
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
تحقق من عنوان المرسل.
713
00:39:51,000 --> 00:39:52,600
الجمعيات الخيرية العالمية المتحدة
714
00:39:52,600 --> 00:39:56,400
راندال سوندرز، أنا أضعك قيد الاعتقال
كمساعد في قتل ديفيس بيري
715
00:39:56,400 --> 00:39:59,700
وكذلك بالنسبة للتصنيع
وتوزيع المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال.
716
00:39:59,700 --> 00:40:01,400
أود أن أتصل بالمحامي الخاص بي.
717
00:40:03,900 --> 00:40:06,800
وزارة العدل هي
سيكون في جميع أنحاء مؤخرتك.
718
00:40:08,100 --> 00:40:11,300
ولكن يجب أن تشعر بأنك محظوظ جدًا
لن أكون أنا.
719
00:40:14,500 --> 00:40:17,500
إذن بيري وجيرلوف وسوندرز
كانوا شركاء،
720
00:40:17,500 --> 00:40:21,400
ولكن عندما تورط بيري أيضًا
وفي التجارة صار عبئا.
721
00:40:22,000 --> 00:40:23,100
كيف حالك؟
722
00:40:24,100 --> 00:40:25,700
استمر في الحديث. إنه يساعد.
723
00:40:25,700 --> 00:40:28,000
معظم الناس يريدون مني أن أصمت.
724
00:40:29,400 --> 00:40:32,700
هل ستأخذ الأمر بطريقة خاطئة إذا أخبرتك
هل كنت سعيدًا حقًا لأنك تعرضت لإطلاق النار؟
725
00:40:34,100 --> 00:40:38,600
قادمة منك؟
بطريقة أو بأخرى، لا.
726
00:40:38,800 --> 00:40:40,800
الأمر فقط أنه، كما تعلمون،
لقد أخرجتك من شقتك
727
00:40:40,800 --> 00:40:42,700
وعشت لتحكي عنها.
728
00:40:43,700 --> 00:40:44,800
بالكاد.
729
00:40:44,800 --> 00:40:48,800
انظر، الخطوة الأولى هي الأصعب دائمًا،
وقد تجاوزت ذلك بالفعل.
730
00:40:54,200 --> 00:40:56,500
انظر، الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تسافر حول العالم
731
00:40:56,500 --> 00:40:59,800
رسم المناظر الطبيعية الغريبة
في أماكن بعيدة..
732
00:41:00,300 --> 00:41:03,200
قف. أنا، اه،
733
00:41:03,500 --> 00:41:06,800
أعتقد أن الحديقة
سوف تفعل ما يرام في الوقت الراهن.
734
00:41:08,900 --> 00:41:10,600
في الوقت الراهن.
735
00:41:31,300 --> 00:41:33,200
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
736
00:41:34,300 --> 00:41:36,300
لقد قمت بشيء عظيم، غاريت.
737
00:41:37,500 --> 00:41:42,200
الآن بعد أن تم تصنيف مالك على أنه حدث،
سيكون مؤهلاً للحصول على وضع اللجوء.
738
00:41:42,200 --> 00:41:45,100
لقد كنت فقط أتبع خطوتك،
دونا كيشوت.
739
00:41:46,800 --> 00:41:48,500
أنت تعرف؟ عندما يعمل،
740
00:41:49,800 --> 00:41:52,900
هذا هو ما يأتي إلى أمريكا
هو كل شيء.
741
00:41:56,900 --> 00:42:00,100
يشرفني جدا وجودك هنا.
742
00:42:00,100 --> 00:42:02,900
شكرا لجلب
مالك وطن لنا.
743
00:42:03,500 --> 00:42:05,800
أنا آسف لأن كينير لم يتمكن من الانضمام إليه.
744
00:42:05,800 --> 00:42:07,300
نعم،
745
00:42:07,300 --> 00:42:10,600
لكنني أعلم أنه هنا بالروح.
746
00:42:17,600 --> 00:42:20,500
أنا متأكد من أخيك
أريدك أن تحصل على هذا.
747
00:42:20,550 --> 00:42:25,100
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0